home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 44 / Aminet 44 (2001)(GTI - Schatztruhe)[!][Aug 2001].iso / Aminet / comm / misc / Spitfire2.lha / Spitfireｲ Install / catalogs / italiano / spitfiremain.catalog (.txt) < prev   
Amiga IFF Catalog  |  2000-06-03  |  5KB  |  121 lines
  1. CTLGFVER
  2. *$VER: spitfiremain.catalog 1.0 (29.04.00)
  3.     italiano
  4. %Impossibile creare la directory "%s".
  5. #Problema leggendo i moduli desktop!
  6. VRiscontrato un errore nel link di sincronizzazione tra Amiga e il dispositivo palmare.
  7. %Errore aprendo le librerie richieste!
  8. %Impossibile creare applicazione MUI!
  9. Il dispositivo col quale stai tentando la sincronizzazione non ha ID!
  10. Per favore immetti il tuo nome da usare come ID per il tuo
  11. dispositivo palmare.
  12. 3Non 
  13.  disponibile un file registro da visualizzare.
  14. Manca memoria!
  15. 'Manca memoria per caricare hotsync.log!
  16. .Non sono disponibili i file registro e utenti!
  17. &Fallita apertura del file hotsync.log!
  18. 'Fallita inizializzazione del programma!
  19. Fallita la lettura file!
  20. !Fallita lettura file hotsync.log!
  21. Si sono verificati degli errori durante la sincronizzazione!  Per favore guarda il file registro per maggiori dettagli sul problema.
  22.  stato un errore tentando di aprire un socket verso il dispositivo palmare.
  23. !Impossibile scrivere hotsync.log!
  24. Interrompi
  25. Informazioni
  26. cAzione
  27. Applicazioni disponibili
  28. Annulla
  29. Cambia
  30. Cambia azione del conduttore
  31. cConduttore
  32. Informazioni sul conduttore
  33. Conduttori
  34. Conduttori disponibili
  35. Directory dati :
  36. Predefinito
  37. cQuesta copia di Spitfire
  38.  una versione dimostrativa.
  39. Per favore supporta lo shareware registrando questa copia.
  40. Questa versione supporta solo 3 HotSync ed ha "fastidiosi" requester.
  41. Dispositivo :
  42.     Directory
  43. Scade :
  44. Azione Hotsync per %s
  45. HotSync avviato
  46. Informazioni
  47.     Registro
  48. Max Baud :
  49. *_Okay
  50. _Okay
  51. Porta :
  52. Preferenze
  53. Impostazioni
  54. Request
  55. Salva
  56. #Per favore seleziona un cassetto...
  57. Porta seriale
  58.     Utente :
  59. *_Usa|_Salva
  60. Visualizza registro
  61. Attenzione!
  62. Benvenuto!
  63. Informazioni...
  64. Informazioni MUI...
  65. Conduttori...
  66. Desktop...
  67.     Iconifica
  68. MUI...
  69.     Progetto
  70. HSM...
  71. Impostazioni
  72. Utilit
  73. Visualizza registro...
  74. *Massima velocit
  75.  supportata dalla seriale.
  76. 'Annulla ogni modifica & esci preferenze
  77. -Gestisce i desktop disponibili per Spitfire
  78. =Directory dove vanno memorizzati i dati utente di Spitfire
  79. HotSync terminato
  80. Sincronizzando...
  81. 9Hotsync iniziato il %ld-%ld-%ld alle %ld[2]:%ld[2]:%ld[2]
  82. 3Gestore di sincronizzazione per dispositivi palmari
  83. Benvenuto in Spitfire
  84. "Questa 
  85.  probabilmente la prima volta che esegui l'applicazione Spitfire
  86. .  Devi prima impostare in modo appropriato le preferenze dell'interfaccia seriale dove 
  87.  collegata la base del palmare.  Quindi devi iniziare un HotSync rilasciando il bottone HotSync presente sulla base del palmare.
  88. 9Chiudendo questa finestra inizier
  89.  la procedura di setup.
  90. [Sincronizzato con Spitfire
  91. Copyright 
  92. 1999-2000 Ralph Torchia
  93. Tutti i diritti riservati.
  94. )Prego attendere, impostazione in corso...
  95. )Numero porta dove 
  96.  collegato il Palm...
  97. Reinizializzazione...
  98. Salva & esci dalle preferenze
  99. 'Porta seriale dove 
  100.  collegato il Palm.
  101.     = Errore
  102. Sincronizzando %s...
  103. 1Spitfire
  104.  usa i seguenti software di terze parti:
  105. !Versione SHAREWARE non registrata
  106. *Mantieni modifiche & esci dalle preferenze
  107. Utente: %s (ID=%ld)
  108. )Vuoi USARE o SALVARE queste impostazioni?
  109. In attesa di HotSync...
  110.     Versione:
  111. Scritto da
  112. Registrato a:
  113. In attesa di HotSync...
  114.     Copyright
  115. Tutti i diritti riservati
  116. QUESTO PRODOTTO 
  117.  SHAREWARE!
  118. Palm Desktop per Amiga
  119. HotSync Manager
  120. Desktop Application Manager
  121.